In short: PCI passthrough (sometimes called VFIO or GPU passthrough) is the act of passing a PCI device directly into a virtual machine.
This allows the virtual machine to directly access the PCI device without having to go through any overhead-causing virtualization layers.
Essentially, it allows the virtual machine to use the PCI device with near-native performance.